1 00:00:09,343 --> 00:00:10,177 Ven, 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,930 Vamos a ver si todavía está despierto. 3 00:00:13,472 --> 00:00:14,431 ¿Es él? 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,895 Tienes que gritar: "¡Despierta, Snow Joe!" 5 00:00:23,524 --> 00:00:25,776 ¡Despierta, Snow Joe! 6 00:00:28,028 --> 00:00:28,737 Ahí está. 7 00:00:28,988 --> 00:00:30,406 ¿Estás bien, idiota? 8 00:00:31,699 --> 00:00:34,576 trato de disfrutar para el cumpleaños de mi hija. 9 00:00:34,827 --> 00:00:38,163 Papá, hicimos de todo. ¿Puede el tren ir más rápido? 10 00:00:38,414 --> 00:00:41,375 preguntaremos. ¿Puede el tren ir más rápido? 11 00:00:41,834 --> 00:00:43,210 Hasta cierto punto. 12 00:00:44,044 --> 00:00:46,088 Genial, vayamos a ese punto. GRACIAS. 13 00:00:46,338 --> 00:00:47,172 Gracias, papá. 14 00:00:49,591 --> 00:00:53,178 Las señales son repugnantes pero ese ya no es mi problema. 15 00:00:53,512 --> 00:00:54,430 Hace 3 meses, 16 00:00:54,680 --> 00:00:57,933 detuve a los niños para masturbarse en el tren fantasma. 17 00:00:58,183 --> 00:01:01,353 Ahora me las arreglaré un presupuesto de mil millones. 18 00:01:01,603 --> 00:01:02,229 Calma. 19 00:01:02,479 --> 00:01:05,149 - Me masturbé a mi primer chico allí. - Te estás engañando a ti mismo. 20 00:01:06,233 --> 00:01:07,151 Quiero mudarme. 21 00:01:07,401 --> 00:01:09,403 Mi novia tiene una habitación para alquilar. 22 00:01:09,653 --> 00:01:10,279 En realidad ? 23 00:01:10,529 --> 00:01:13,991 Después se infesta esporas de moho. 24 00:01:14,241 --> 00:01:16,410 no lo sé si tus pulmones pueden soportarlo. 25 00:01:16,785 --> 00:01:19,913 encontré un apartamento 55 metros cuadrados, 26 00:01:20,164 --> 00:01:21,373 pero en Staten Island. 27 00:01:21,623 --> 00:01:22,332 Qué ? 28 00:01:22,583 --> 00:01:25,210 El primo Greg vivirá en Isla de los Estados? 29 00:01:26,670 --> 00:01:28,213 Estoy prospecndo. 30 00:01:28,464 --> 00:01:31,258 greg el hurón va a venir a trabajar en ferry. 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,595 Mientras estés ahí, Ve a Cleveland y toma el autobús. 32 00:01:34,845 --> 00:01:36,388 ¿Has pensado en un hotel? 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,224 ¿Por la noche? 34 00:01:39,475 --> 00:01:42,019 Logan te pregunta en la habitación 4. 35 00:01:42,269 --> 00:01:44,021 - ¿Él o yo? - Ustedes dos. 36 00:01:44,772 --> 00:01:45,773 Eso promete. 37 00:01:46,398 --> 00:01:47,441 La comadreja y el cameo. 38 00:01:51,904 --> 00:01:54,990 Logan pidió verte también. 39 00:01:55,824 --> 00:01:56,575 Ah bien? 40 00:01:56,825 --> 00:01:57,576 Está bien. 41 00:01:58,202 --> 00:01:59,745 ¿Lo llevas contigo? 42 00:02:00,162 --> 00:02:03,123 Los buenos soldaditos volver a la casa de papá. 43 00:02:03,373 --> 00:02:06,543 como los rusos para la ofensiva de Brusilov. 44 00:02:08,587 --> 00:02:09,963 Primera Guerra Mundial. 45 00:02:11,965 --> 00:02:12,800 Es cierto. 46 00:02:15,010 --> 00:02:17,846 Mi objetivo es traer Waystar Royco 47 00:02:18,097 --> 00:02:20,265 al máximo de su potencial lucrativo. 48 00:02:20,849 --> 00:02:22,851 Waystar se niega a jugar. 49 00:02:23,102 --> 00:02:25,354 Tuvieron que usar un consejo legal. 50 00:02:25,604 --> 00:02:27,147 Y lo lanzas ahora 51 00:02:27,397 --> 00:02:29,149 una batalla de poderes. 52 00:02:29,942 --> 00:02:32,569 Este chico es un consolador cubierto de pelo de barba. 53 00:02:32,820 --> 00:02:35,614 - Nos folla en vivo. - Y por supuesto, 54 00:02:36,073 --> 00:02:37,074 Pierce lo invita. 55 00:02:37,991 --> 00:02:39,368 Estos malditos moralistas 56 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 impostores deshonestos de culo falso 57 00:02:42,204 --> 00:02:43,455 Pulitzer de mis dos. 58 00:02:43,705 --> 00:02:45,833 ¿Logan Roy está en forma? 59 00:02:46,083 --> 00:02:48,669 liderar un grupo de medios del siglo XXI? 60 00:02:49,128 --> 00:02:50,838 ¿Esto significa algo para ti, hijo? 61 00:02:51,755 --> 00:02:54,383 - Esa fue nuestra estrategia. - El famoso. 62 00:02:55,259 --> 00:02:56,009 Está bien. 63 00:02:56,260 --> 00:02:57,594 Seré muy claro 64 00:02:58,137 --> 00:03:00,055 Kendall Roy es un peso muerto. 65 00:03:00,764 --> 00:03:01,849 Por otro lado, Sandy... 66 00:03:02,099 --> 00:03:02,724 Entonces? 67 00:03:02,975 --> 00:03:05,018 Seguimos borrados. Indiferente. 68 00:03:05,269 --> 00:03:08,355 Lo desarrollaremos en la circular. Un comentario apresurado 69 00:03:08,605 --> 00:03:09,439 Parece afectado. 70 00:03:09,690 --> 00:03:12,526 Dejamos Stewy convencer a los accionistas 71 00:03:12,776 --> 00:03:15,445 mientras papá pica su cebolla? ¡Qué plan! 72 00:03:15,821 --> 00:03:16,446 ¿Estás bien, Shiv? 73 00:03:16,697 --> 00:03:18,323 Sólo estamos dando un paso atrás. 74 00:03:18,574 --> 00:03:22,119 Es hora de armarse, Responderemos una vez equipado. 75 00:03:22,369 --> 00:03:24,079 El tiroteo ya habrá terminado. 76 00:03:24,413 --> 00:03:25,914 No, responde ahora 77 00:03:26,165 --> 00:03:29,001 reformulando: “Otro pedazo de basura 78 00:03:29,251 --> 00:03:33,380 "asaltante financiero apunta al poderoso huracán Logan." 79 00:03:35,674 --> 00:03:37,426 De inmediato. Hoy. 80 00:03:37,676 --> 00:03:40,053 Karolina lo hace releer la declaración a Shiv. 81 00:03:42,014 --> 00:03:45,058 Pagó demasiado. Esto es una gran decepción. 82 00:03:45,309 --> 00:03:46,643 Un verdadero desperdicio. 83 00:03:46,894 --> 00:03:48,061 ¿Nos jodieron? 84 00:03:48,312 --> 00:03:49,646 ¿Quién, saltador? No. 85 00:03:49,897 --> 00:03:52,983 Fuimos rigurosos pasamos por todo. 86 00:03:53,233 --> 00:03:54,318 Hay una pelota. 87 00:03:54,568 --> 00:03:55,402 Sus predicciones 88 00:03:55,652 --> 00:03:57,529 empeorando cada día, nos atraparon. 89 00:03:57,779 --> 00:03:58,530 Yo también lo creo. 90 00:03:58,780 --> 00:04:01,867 Realmente la cagaste, Ken. Esto es imperdonable. 91 00:04:02,576 --> 00:04:04,536 quiero una respuesta publicado hoy 92 00:04:04,786 --> 00:04:06,622 y que el caso Vaulter se resuelva. 93 00:04:07,623 --> 00:04:11,084 necesito algo concreto para la asamblea de accionistas. 94 00:04:11,335 --> 00:04:12,085 Vamos ! 95 00:04:12,336 --> 00:04:14,004 - A mí ? - Ustedes dos. 96 00:04:14,254 --> 00:04:16,381 El que llega allí Tendrá una pegatina. 97 00:04:16,632 --> 00:04:17,424 Está funcionando, papá. 98 00:04:17,674 --> 00:04:20,260 Por cierto, quería agradecerte. 99 00:04:21,345 --> 00:04:23,805 haber privatizado el parque para Sofía. 100 00:04:24,056 --> 00:04:27,809 Es un cumpleaños exitoso incluso conoció a Snow Joe. 101 00:04:30,020 --> 00:04:33,232 Eres un verdadero robot incapaz de besar a tus hijos. 102 00:04:35,317 --> 00:04:37,319 Te vi, bicho raro. 103 00:04:38,946 --> 00:04:39,905 Cariño. 104 00:04:40,572 --> 00:04:41,281 Satisfecho ? 105 00:04:41,531 --> 00:04:42,866 Sí, es inteligente. 106 00:04:44,409 --> 00:04:45,869 Llámame si es necesario. 107 00:06:26,678 --> 00:06:27,804 Adiós, Marilyn. 108 00:06:28,347 --> 00:06:29,348 ¡Hola Mondale! 109 00:06:29,973 --> 00:06:31,850 ¿Sabes que? Supongo. 110 00:06:32,225 --> 00:06:33,685 Esta pared desnuda, 111 00:06:34,019 --> 00:06:36,605 no me importa si es de mal gusto, 112 00:06:36,855 --> 00:06:40,609 pero no podemos aferrarnos a ello ¿Un enorme retrato de nosotros? 113 00:06:42,319 --> 00:06:43,195 ¿Suena eso como Saddam? 114 00:06:44,029 --> 00:06:45,280 ¿Un poco demasiado Assad? 115 00:06:53,705 --> 00:06:54,915 - Cómo estás ? - ¿Estás bien? 116 00:06:55,165 --> 00:06:56,166 Estoy en gran forma. 117 00:06:56,500 --> 00:06:59,503 Sinceramente, estoy en la cima. Dormí bien. 118 00:07:00,504 --> 00:07:02,881 Ya sabes, tu problema con nosotros dos, 119 00:07:03,215 --> 00:07:05,634 Logré contextualizarlo. 120 00:07:06,301 --> 00:07:10,180 - No es un problema. - Por supuesto, sólo me digo a mí mismo que... 121 00:07:10,430 --> 00:07:11,681 si yo soy el rey 122 00:07:11,932 --> 00:07:12,724 y tú, la reina, 123 00:07:12,974 --> 00:07:16,520 podemos pasar un buen rato con un campesino ocasionalmente. 124 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 Porque si damos un paso atrás, 125 00:07:19,231 --> 00:07:21,817 Nuestro plan va por buen camino, ¿verdad? 126 00:07:22,818 --> 00:07:23,777 tu viste 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,362 ¿Las puntuaciones de Gil? 128 00:07:25,612 --> 00:07:29,908 Y hoy me uniré a ATN, o el foso de la bestia. 129 00:07:35,414 --> 00:07:37,374 ¿Quieres follar ahora? 130 00:07:37,624 --> 00:07:40,252 Una pequeña foto de la mañana, ¿te gustaría? 131 00:07:40,502 --> 00:07:44,923 Estoy en un lugar completamente diferente estado de ánimo como tú. 132 00:07:45,173 --> 00:07:46,049 Entiendo. 133 00:07:46,633 --> 00:07:49,803 Pero me siento tan poderoso. 134 00:07:50,512 --> 00:07:51,638 Es este apartamento. 135 00:07:53,807 --> 00:07:57,018 Me siento como un dios en celo. La gente se ha convertido 136 00:07:57,269 --> 00:07:58,687 hormigas en mis ojos. 137 00:08:00,397 --> 00:08:01,356 ¿Sabes que? 138 00:08:01,606 --> 00:08:05,861 Sólo tenemos que salir temprano esta noche. y podemos 139 00:08:07,237 --> 00:08:08,572 discutir y... 140 00:08:09,322 --> 00:08:10,240 todo lo demás. 141 00:08:10,866 --> 00:08:12,993 Me encanta, la estrategia y follar. 142 00:08:15,495 --> 00:08:17,164 - Buen día. - Hola, cariño. 143 00:08:19,875 --> 00:08:23,336 ¡Qué genial! tienen una colmena allá arriba, ¿lo sabías? 144 00:08:24,087 --> 00:08:25,922 ¿Ese es su modelo? 145 00:08:26,173 --> 00:08:28,800 Brindis de conflicto y miel hipster. 146 00:08:31,761 --> 00:08:33,763 Los periodistas pretender trabajar. 147 00:08:34,014 --> 00:08:37,267 Cálmate, romano, hay que ir con cuidado. 148 00:08:37,767 --> 00:08:39,644 No entres en detalles. 149 00:08:40,187 --> 00:08:40,937 No lo asustes. 150 00:08:41,188 --> 00:08:44,983 No te preocupes, tú diriges el baile. Te sigo, hijo de puta. 151 00:08:45,233 --> 00:08:45,984 ¡Larry Yee! 152 00:08:46,234 --> 00:08:47,527 ¡El rey de Nueva York! 153 00:08:47,777 --> 00:08:48,862 ¿Qué dice? 154 00:08:49,112 --> 00:08:51,781 Gracias por darnos la bienvenida, avisamos tarde. 155 00:08:53,366 --> 00:08:54,409 Cuando quieras. 156 00:08:55,702 --> 00:08:57,037 escuché 157 00:08:57,287 --> 00:08:59,539 que estabas haciendo yoga en un castillo 158 00:08:59,789 --> 00:09:00,874 con una Fräulein. 159 00:09:01,333 --> 00:09:02,083 Eso es todo. 160 00:09:03,168 --> 00:09:06,296 Él regresó, como un pedófilo en libertad condicional. 161 00:09:06,630 --> 00:09:08,173 Llegamos a las noticias. 162 00:09:08,423 --> 00:09:10,383 Relajado, los pies sobre la mesa. 163 00:09:10,634 --> 00:09:13,011 lo que necesitas, Estamos aquí para ti. 164 00:09:13,261 --> 00:09:15,972 Tu contribución siempre es bienvenido, 165 00:09:16,223 --> 00:09:17,849 pero ¿con quién hablo? 166 00:09:18,725 --> 00:09:20,685 Eres co-DOP. 167 00:09:20,936 --> 00:09:21,561 ¿Quién ordena? 168 00:09:21,811 --> 00:09:24,940 mi hermano y yo tenemos responsabilidades comunes. 169 00:09:25,190 --> 00:09:28,109 Compartimos las tareas, pero nuestros violines están afinados. 170 00:09:28,360 --> 00:09:29,194 ¿Eh, romano? 171 00:09:30,153 --> 00:09:31,655 No sé de qué está hablando. 172 00:09:31,905 --> 00:09:33,031 Digamos... 173 00:09:33,406 --> 00:09:36,326 el aire es un poco pesado ahora mismo. 174 00:09:36,576 --> 00:09:39,704 La presión está aumentando con la batalla por poderes. 175 00:09:40,789 --> 00:09:42,165 Desactivas tu propia bomba. 176 00:09:44,251 --> 00:09:46,086 Exactamente. ¿Has visto? Lo entendió. 177 00:09:46,419 --> 00:09:47,420 No es estúpido. 178 00:09:48,088 --> 00:09:50,799 vinimos hacer un control de salud. 179 00:09:51,049 --> 00:09:51,967 Eso es todo. 180 00:09:52,300 --> 00:09:53,176 ¿Quién lo pide? 181 00:09:53,426 --> 00:09:54,594 - Nosotros. - Papá. 182 00:09:55,136 --> 00:09:58,306 ¿Por qué retorcerse? Es papá, lo estás estresando. 183 00:09:59,975 --> 00:10:02,060 Para, sabes que él no sabe nada al respecto. 184 00:10:02,310 --> 00:10:05,313 Todavía tiene su fábrica. de fotocopiadoras en Filipinas. 185 00:10:05,564 --> 00:10:07,148 Pero él es realmente inteligente. 186 00:10:07,482 --> 00:10:08,858 Y ahí... 187 00:10:09,734 --> 00:10:13,196 Su enorme ojo de cíclope está apuntando en tu dirección 188 00:10:13,446 --> 00:10:17,158 y se siente como si hubiera comprado un buen montón de estiércol. 189 00:10:17,409 --> 00:10:19,202 Por eso te pregunto, 190 00:10:19,452 --> 00:10:21,162 con toda mi cortesía: 191 00:10:21,413 --> 00:10:22,539 ¿Qué te estás masturbando? 192 00:10:23,290 --> 00:10:25,125 Papá cree que lo jodiste. 193 00:10:25,375 --> 00:10:26,501 Nuestros resultados 194 00:10:26,751 --> 00:10:29,212 eran confiables para la compra, siempre lo son. 195 00:10:29,462 --> 00:10:30,839 Tómalo bien 196 00:10:31,089 --> 00:10:32,173 Papá sospecha. 197 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Sé que eres legítimo. 198 00:10:34,134 --> 00:10:35,594 Ayúdame a convencerlo. 199 00:10:35,844 --> 00:10:37,137 ¿Qué necesitas? 200 00:10:37,721 --> 00:10:41,433 Tus datos, tus indicadores clave rendimiento y una oficina. 201 00:10:41,683 --> 00:10:43,643 Necesito una oficina también. 202 00:10:44,060 --> 00:10:45,604 Otro, mejor que el suyo. 203 00:10:45,854 --> 00:10:46,605 Aquí vamos. 204 00:10:47,022 --> 00:10:48,940 Voy a enfrentarme a Peach. 205 00:10:49,190 --> 00:10:51,901 voy a aterrizar como un mazo. 206 00:10:52,235 --> 00:10:54,279 Voy a aplastarlo de inmediato. 207 00:10:54,529 --> 00:10:57,449 Así que seguramente lo haré desahogarse. 208 00:10:57,699 --> 00:10:58,533 Está bien ? 209 00:10:59,117 --> 00:11:00,660 ¿Listo para retirar dinero? 210 00:11:02,537 --> 00:11:03,455 Aplastame. 211 00:11:04,873 --> 00:11:05,665 Qué ? 212 00:11:07,292 --> 00:11:08,043 Habla, Greg. 213 00:11:09,628 --> 00:11:13,506 Trabajar en ATN es lo único que quería evitar. 214 00:11:14,591 --> 00:11:17,510 Debería haberte dejado pudrirte a los parques? 215 00:11:18,428 --> 00:11:19,763 ATN es la noticia. 216 00:11:20,180 --> 00:11:21,014 Lo sé. 217 00:11:21,514 --> 00:11:23,433 tengo el dedo en el punto G de Logan, 218 00:11:23,683 --> 00:11:25,602 Soy su reporte directo. 219 00:11:25,852 --> 00:11:26,603 Está bien. 220 00:11:29,189 --> 00:11:30,148 ¿ATN? 221 00:11:31,816 --> 00:11:32,817 es un poco 222 00:11:33,652 --> 00:11:34,736 contra mis principios. 223 00:11:34,986 --> 00:11:38,948 ¿Tus principios? Deja de molestarme, no tienes ninguno. 224 00:11:39,199 --> 00:11:41,660 El ATN es un elemento tóxico. de nuestra cultura. 225 00:11:41,910 --> 00:11:44,037 Cuéntame sólo uno de tus principios. 226 00:11:45,246 --> 00:11:45,914 No sé. 227 00:11:46,164 --> 00:11:47,207 No me gusta el racismo. 228 00:11:47,457 --> 00:11:51,586 ¡Y luego! todo el mundo es contra el racismo, ¿qué más? 229 00:11:52,754 --> 00:11:54,589 Las noticias no deberían mentir. 230 00:11:54,839 --> 00:11:56,132 ¿Es ese tu principio? 231 00:11:56,383 --> 00:11:57,092 Pues si. 232 00:11:57,342 --> 00:11:59,886 Greg, no lo somos en una novela de Dickens. 233 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 No sucede, para hablar de principios. 234 00:12:03,390 --> 00:12:05,600 Todos queremos hacerlo bien obviamente, 235 00:12:05,850 --> 00:12:07,477 ¡pero no te excedas! 236 00:12:09,020 --> 00:12:10,397 ¡Sé un buen hombre! 237 00:12:12,273 --> 00:12:13,983 Soy un buen hombre. 238 00:12:14,234 --> 00:12:15,276 Este es Cyd. 239 00:12:15,985 --> 00:12:18,697 Hola Cyd. Melocotón, la leyenda! 240 00:12:20,073 --> 00:12:22,158 Que placer tenerte entre nosotros. 241 00:12:22,575 --> 00:12:26,746 Siento que nuestra colaboración Será muy productivo. 242 00:12:26,996 --> 00:12:30,458 solo espero que no habrá problema 243 00:12:30,709 --> 00:12:32,544 con nuestras posiciones flexibles. 244 00:12:32,877 --> 00:12:33,712 ¿Estás bromeando? 245 00:12:33,962 --> 00:12:38,007 “Para ir rápido, camina solo. Para llegar lejos, caminemos juntos." 246 00:12:39,300 --> 00:12:40,135 Bastante. 247 00:12:41,386 --> 00:12:42,846 - Déjame presentarte al equipo. - Excelente ! 248 00:12:43,096 --> 00:12:44,013 ¿Estás dirigiendo? 249 00:12:44,264 --> 00:12:45,390 ¡De ninguna manera! 250 00:12:46,182 --> 00:12:47,726 Por favor, Tommy. 251 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 ¿Puedo golpear? 252 00:12:49,769 --> 00:12:52,105 Date un capricho, bajo su propio riesgo. 253 00:12:53,773 --> 00:12:56,317 ¿Pudo echar un vistazo a mi versión? 254 00:12:57,318 --> 00:13:00,655 Finalmente encontré la de Kelly y yo más... 255 00:13:01,072 --> 00:13:01,698 mejor. 256 00:13:01,948 --> 00:13:02,657 ¿Eso quiere decir? 257 00:13:02,907 --> 00:13:06,202 ella era buena en lugar de ser una mierda. 258 00:13:06,536 --> 00:13:07,912 Hablando de Kelly, 259 00:13:08,163 --> 00:13:10,540 puedes evitar ¿Para contarle a la gente sobre nosotros? 260 00:13:10,790 --> 00:13:11,916 No existe un “nosotros”. 261 00:13:12,167 --> 00:13:15,128 Pero había uno y mi esposa no sabe nada al respecto. 262 00:13:15,378 --> 00:13:19,799 Mi marido lo sabe entonces ese es tu problema. 263 00:13:20,049 --> 00:13:21,176 Tuvimos una aventura 264 00:13:21,426 --> 00:13:24,095 pero no estuvimos de acuerdo para hablar de ello. 265 00:13:24,345 --> 00:13:25,805 Necesitas una reunión 266 00:13:26,055 --> 00:13:28,683 anunciar a tu esposa a quien nos follamos? 267 00:13:30,977 --> 00:13:32,020 Gracias a todos. 268 00:13:32,270 --> 00:13:34,063 ¡Una reunión muy exitosa! 269 00:13:34,314 --> 00:13:36,691 Muchas gracias a todos. 270 00:13:37,233 --> 00:13:39,027 ¿Y has visto la encuesta? 271 00:13:39,277 --> 00:13:42,530 No nos dejemos llevar, es solo un número. 272 00:13:43,072 --> 00:13:44,574 ¡Aunque sea bastante grande! 273 00:13:44,824 --> 00:13:46,284 ¿Eh? Te lo agradezco. 274 00:13:46,534 --> 00:13:49,621 cosechamos lo que has sembrado. 275 00:13:51,539 --> 00:13:53,917 Sírvete un trozo 276 00:13:54,167 --> 00:13:56,294 de gluten con queso derretido. 277 00:14:00,048 --> 00:14:01,716 - ¿Fue esa la llamada? - Excelente. 278 00:14:01,966 --> 00:14:03,718 Me comen en la fila. 279 00:14:03,968 --> 00:14:06,679 Incluso me ofrecieron su jet. para el fin de semana. 280 00:14:07,263 --> 00:14:10,600 Legalmente es limitado. y a nivel de imagen, es un suicidio, 281 00:14:10,934 --> 00:14:12,060 pero diviértete. 282 00:14:13,520 --> 00:14:14,312 Escucha, 283 00:14:14,813 --> 00:14:16,731 No escupimos en un Boeing. 284 00:14:16,981 --> 00:14:17,899 ¿No es así? 285 00:14:18,650 --> 00:14:19,943 Estaré más descansado. 286 00:14:21,736 --> 00:14:23,696 Danos un minuto. 287 00:14:24,113 --> 00:14:25,573 Venir. 288 00:14:25,824 --> 00:14:27,617 Aún nos queda un largo camino por recorrer, 289 00:14:27,867 --> 00:14:30,286 pero la brújula indica la Casa Blanca. 290 00:14:30,537 --> 00:14:32,705 Tengo que preparar mis nominaciones. 291 00:14:34,165 --> 00:14:36,209 Pensé en el jefe de personal. 292 00:14:41,840 --> 00:14:44,843 te imaginas el terror en sus ojos 293 00:14:45,093 --> 00:14:46,845 verte llegar? 294 00:14:47,095 --> 00:14:49,347 Esos viejos y barrigones blancos. 295 00:14:50,807 --> 00:14:51,683 Bonita zanahoria. 296 00:14:56,062 --> 00:14:57,897 Aquí es donde damos forma al debate. 297 00:14:58,523 --> 00:14:59,315 Fascinante. 298 00:15:00,650 --> 00:15:04,112 Siempre termina pareciéndose a una cruz en llamas. 299 00:15:05,113 --> 00:15:06,614 ¿No compartes nuestros valores? 300 00:15:06,948 --> 00:15:09,993 Estoy bromeando ! lo entiendo, Soy del Medio Oeste. 301 00:15:10,368 --> 00:15:12,328 La amiga de mi madre pesa 130 kilos. 302 00:15:12,579 --> 00:15:15,456 y la más mínima información la pone furiosa. 303 00:15:15,707 --> 00:15:17,625 Créame, lo sé. 304 00:15:17,959 --> 00:15:18,751 Entiendo. 305 00:15:19,419 --> 00:15:21,796 Entonces, Logan siempre consigue lo que quiere. 306 00:15:22,422 --> 00:15:24,924 Logan no guía nuestra línea editorial. 307 00:15:25,633 --> 00:15:27,010 Por supuesto que no. 308 00:15:27,260 --> 00:15:28,636 Es una loca coincidencia. 309 00:15:28,887 --> 00:15:32,974 el canal de noticias que posee dice exactamente lo que piensa. 310 00:15:33,224 --> 00:15:36,519 Si Logan nos lo dijera, para mí o mis editores, 311 00:15:36,769 --> 00:15:38,938 que información procesar y como hablar de ello, 312 00:15:39,188 --> 00:15:40,023 estaríamos acabados. 313 00:15:40,273 --> 00:15:41,608 No funciona así. 314 00:15:41,858 --> 00:15:45,695 No es lavado de cerebro, Nuestros periodistas están comprometidos. 315 00:15:45,945 --> 00:15:50,325 Y nuestros espectadores son personas. extremadamente inteligente 316 00:15:50,575 --> 00:15:52,035 quien ya no puede soportar 317 00:15:52,702 --> 00:15:56,247 ser tomado por oveja por imbéciles bebiendo café con leche 318 00:15:56,497 --> 00:15:59,334 con un corte de pelo a 100 dólares. 319 00:16:01,169 --> 00:16:04,505 Tienes un estado increíble. y libertad de movimiento, 320 00:16:04,756 --> 00:16:07,216 ¿Qué dirías? ¿De un sector más cómodo? 321 00:16:07,675 --> 00:16:08,718 ¿Entretenimiento? 322 00:16:08,968 --> 00:16:10,929 Aquí es donde sucede 323 00:16:11,179 --> 00:16:12,138 aquí se están gestando cosas. 324 00:16:12,680 --> 00:16:16,601 La edad media de nuestros espectadores. tiene 68 años. 325 00:16:16,851 --> 00:16:20,063 Todos nuestros anuncios son para pañales y laxantes. 326 00:16:20,313 --> 00:16:21,814 Hemos retrocedido en el mercado. 327 00:16:22,065 --> 00:16:26,277 Podría ayudar a solucionarlo algunos de estos problemas. 328 00:16:26,945 --> 00:16:30,406 Ya sabes, me envía algunos uno como tú cada 4 años. 329 00:16:30,657 --> 00:16:31,741 Al día más cercano. 330 00:16:32,075 --> 00:16:32,951 Interesante. 331 00:16:33,201 --> 00:16:36,788 Dime los demás ¿Eran también sus yernos? 332 00:16:38,247 --> 00:16:39,457 Me intriga. 333 00:16:40,583 --> 00:16:43,503 Cede, Cyd. He venido a eliminar lo superfluo. 334 00:16:43,878 --> 00:16:45,338 ¿Le dijiste a Logan? 335 00:16:45,755 --> 00:16:47,548 Veo ahorros, Cyd. 336 00:16:47,799 --> 00:16:49,258 Bien, Tom. 337 00:16:49,509 --> 00:16:50,969 Eso es algo bueno. 338 00:16:51,427 --> 00:16:53,763 Porque ya estoy apretando bien el tornillo. 339 00:16:56,307 --> 00:16:57,266 Entonces, buena suerte. 340 00:16:57,517 --> 00:17:00,520 Supongo que le prometiste montañas y maravillas. 341 00:17:00,853 --> 00:17:02,855 Espero que no lo decepciones. 342 00:17:07,235 --> 00:17:08,569 Muchas gracias. 343 00:17:09,570 --> 00:17:10,321 Vete a la mierda. 344 00:17:10,697 --> 00:17:12,657 Y te veré más tarde. 345 00:17:12,907 --> 00:17:15,535 Ni siquiera en tu lecho de muerte, belleza. 346 00:17:18,830 --> 00:17:20,957 Te necesito en el suelo. 347 00:17:21,457 --> 00:17:23,334 Debes representarme en la Tierra. 348 00:17:23,584 --> 00:17:25,378 Vas a una misión por mí, 349 00:17:25,628 --> 00:17:29,173 encuentra los abultamientos del ATN y señalarlos con el dedo. 350 00:17:29,424 --> 00:17:30,383 Cómo ? 351 00:17:30,633 --> 00:17:33,594 Encuentra lo superfluo: exceso de bollería, 352 00:17:33,845 --> 00:17:35,930 exceso de papelería, 353 00:17:36,305 --> 00:17:38,433 el empleado perezoso que camina despacio. 354 00:17:38,683 --> 00:17:39,934 Encuentra los residuos. 355 00:17:40,184 --> 00:17:42,812 yo cuido el ático y tú, desde el sótano. 356 00:17:43,062 --> 00:17:43,938 No hay problema. 357 00:17:45,440 --> 00:17:47,108 Espera, ¿cuáles son? 358 00:17:48,526 --> 00:17:50,486 Honestamente, realmente no lo sé. 359 00:17:51,029 --> 00:17:52,238 Lo comprobaré. 360 00:17:54,907 --> 00:17:57,535 no pares, ahogarlo en papeles. 361 00:18:02,999 --> 00:18:04,083 Buenas noches, Kendall. 362 00:18:04,333 --> 00:18:05,209 Buenas noches. 363 00:18:09,088 --> 00:18:10,048 ¿Qué está haciendo? 364 00:18:10,298 --> 00:18:11,424 Parece que está leyendo. 365 00:18:13,885 --> 00:18:15,136 Gracias, Sherlock. 366 00:18:15,553 --> 00:18:17,221 Bebe tu batido y cállate. 367 00:18:21,934 --> 00:18:23,519 Realmente bebió. 368 00:18:34,238 --> 00:18:35,490 Tienes 52 segundos. 369 00:18:35,740 --> 00:18:38,326 - Estoy en Vaulter. - ¿Y qué? 370 00:18:39,327 --> 00:18:40,953 Vamos, hablemos de ello. 371 00:18:41,204 --> 00:18:44,165 Estamos en guerra. El avión acaba de ser secuestrado. 372 00:18:44,415 --> 00:18:47,627 Los motores están en caída libre. y el piloto se incendió. 373 00:18:48,252 --> 00:18:50,129 Ayúdame, Kendall parece ocupada. 374 00:18:50,379 --> 00:18:51,339 Tengo una idea 375 00:18:51,589 --> 00:18:52,298 mantente ocupado. 376 00:18:52,548 --> 00:18:55,259 - ¿Tienes algo? - Una idea, cambia al vídeo. 377 00:18:55,593 --> 00:18:56,552 Ya lo intenté. 378 00:18:56,803 --> 00:18:58,805 ¿Puedes venir? Quiero que estés allí. 379 00:18:59,055 --> 00:18:59,847 ¿Hablas en serio? 380 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 ¡Vete a la mierda! 381 00:19:03,768 --> 00:19:04,769 Tú mismo. 382 00:19:15,363 --> 00:19:18,449 Disculpe. ¿Quieres ir a beber? 383 00:19:18,699 --> 00:19:22,954 una cerveza que se parece en un lavado de autos cambio de aceite? 384 00:19:23,329 --> 00:19:24,747 ¿Está él en la silla? 385 00:19:27,041 --> 00:19:28,042 Hola papá. 386 00:19:32,046 --> 00:19:33,631 Necesito tres mujeres 387 00:19:33,881 --> 00:19:34,757 ¿conoces alguno? 388 00:19:35,550 --> 00:19:36,342 ¿Para CA? 389 00:19:37,093 --> 00:19:39,554 Preferiblemente, uno en silla de ruedas. 390 00:19:40,221 --> 00:19:42,640 Negro, blanco, verde, rosa. 391 00:19:42,890 --> 00:19:45,601 Un superviviente de Camboya, si tienes eso. 392 00:19:45,852 --> 00:19:49,438 El cambio comienza contigo mismo. Inspiras al mundo, papá. 393 00:19:50,940 --> 00:19:52,483 ¿Qué opinas de Pierce? 394 00:19:54,527 --> 00:19:55,987 ¿Comprar PGM? 395 00:19:56,237 --> 00:19:58,823 ¿Como escudo? Es apuntar a lo inalcanzable, 396 00:19:59,365 --> 00:20:00,283 una vez más. 397 00:20:00,533 --> 00:20:02,535 No funcionará no es compatible. 398 00:20:03,411 --> 00:20:04,871 creo que deberíamos 399 00:20:05,371 --> 00:20:06,289 hablar. 400 00:20:06,914 --> 00:20:07,832 Sabes. 401 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 ¿No soñé? 402 00:20:10,168 --> 00:20:11,085 ¿Estás bromeando? 403 00:20:11,335 --> 00:20:12,170 ¡Estoy ansioso por hacerlo! 404 00:20:13,671 --> 00:20:14,297 Así que hablemos. 405 00:20:14,547 --> 00:20:16,215 ¿Empiezas tú o debería irme? 406 00:20:16,883 --> 00:20:18,718 Tengo algunas ideas que... 407 00:20:21,762 --> 00:20:25,057 Siobhan, que sorpresa, no me dijo nada. 408 00:20:26,851 --> 00:20:27,977 Ella estaba de paso. 409 00:20:29,270 --> 00:20:33,441 Pupuce me dijo que Connor alquiló un hotel en la ciudad. 410 00:20:34,150 --> 00:20:35,026 Yo vi. 411 00:20:35,610 --> 00:20:38,863 Envió un correo electrónico con muchas fotos. 412 00:20:39,655 --> 00:20:42,325 Alquila su casa, su mujer... 413 00:20:43,784 --> 00:20:46,537 Comprueba si Richard se ha apagado Esa maldita Alexa. 414 00:20:46,787 --> 00:20:48,331 Incluso desconectado. 415 00:20:48,581 --> 00:20:52,376 Ya me espiaron bastante No necesito más Bezos. 416 00:20:54,170 --> 00:20:55,004 Por supuesto. 417 00:21:14,815 --> 00:21:15,942 Este es mi plan. 418 00:21:16,651 --> 00:21:17,652 Te unes a nosotros. 419 00:21:18,194 --> 00:21:20,863 Seis meses con Gerri, seis meses con carl, 420 00:21:21,113 --> 00:21:22,990 digamos un año en Hong Kong. 421 00:21:24,325 --> 00:21:25,993 Berlín o Londres. 422 00:21:26,994 --> 00:21:30,706 Formación gerencial de seis meses. Luego vuelves, 423 00:21:30,957 --> 00:21:33,709 Pasas un año siguiéndome. 424 00:21:34,293 --> 00:21:36,254 Cuando estés listo, me iré. 425 00:21:36,712 --> 00:21:38,464 Han pasado muchos meses. 426 00:21:38,714 --> 00:21:40,591 Esta es una duración adecuada. 427 00:21:40,925 --> 00:21:43,052 ¿Y la formación en gestión? 428 00:21:43,302 --> 00:21:44,470 Roman es director de fotografía. 429 00:21:44,720 --> 00:21:47,598 Su gerente de operaciones es un niño cachondo 430 00:21:47,848 --> 00:21:49,642 y tengo que hacer entrenamiento? 431 00:21:49,892 --> 00:21:51,852 Eres una mujer sin experiencia. 432 00:21:52,103 --> 00:21:54,897 - Una mujer, esa es la desventaja. - Obviamente ! 433 00:21:55,523 --> 00:21:56,691 Yo no hice el mundo. 434 00:21:56,941 --> 00:21:57,900 Un poco, de todos modos. 435 00:21:58,150 --> 00:21:59,193 ¿Qué prefieres? 436 00:21:59,735 --> 00:22:01,529 ¡Esta es una proyección de 3 años! 437 00:22:03,114 --> 00:22:05,324 ven a pasar el dia conmigo mañana. 438 00:22:05,658 --> 00:22:07,410 ¡Por favor, papá! 439 00:22:07,660 --> 00:22:08,494 Qué ? 440 00:22:09,120 --> 00:22:11,622 - Aún no le he dicho nada a Tom. - Díselo. 441 00:22:11,872 --> 00:22:12,790 Y tengo a Gil, 442 00:22:13,040 --> 00:22:14,500 No puedo dejarlo todo atrás. 443 00:22:15,293 --> 00:22:19,588 ¿Va demasiado rápido o demasiado lento? Me estás confundiendo allí. 444 00:22:20,464 --> 00:22:23,092 quiero el trabajo, pero no de todos modos. 445 00:22:25,720 --> 00:22:26,971 ¿Vemos esto ahora? 446 00:22:27,221 --> 00:22:29,515 No, estoy ocupado. Poderes notariales. 447 00:22:29,765 --> 00:22:31,100 No me avisaste. 448 00:22:31,350 --> 00:22:33,227 Mañana por la noche se podrá jugar. 449 00:22:33,477 --> 00:22:34,437 Mañana ? 450 00:22:35,896 --> 00:22:36,731 Lo compruebo. 451 00:22:36,981 --> 00:22:38,357 ¿Eso no te conviene? 452 00:22:39,108 --> 00:22:39,900 Estoy aquí. 453 00:22:40,443 --> 00:22:41,235 Estoy ansioso por hacerlo. 454 00:22:42,445 --> 00:22:43,362 Yo también. 455 00:22:43,696 --> 00:22:45,239 Te llamaré mañana 456 00:22:45,865 --> 00:22:47,950 con sugerencias para la CA. 457 00:22:52,621 --> 00:22:54,582 - Te amo. - Yo también, buenas noches. 458 00:22:58,252 --> 00:22:59,128 Bien ! 459 00:23:00,046 --> 00:23:01,839 No tengo todo el día. 460 00:23:06,218 --> 00:23:07,470 Hoy: saltador. 461 00:23:07,720 --> 00:23:09,180 Necesitamos resolver este problema. 462 00:23:09,430 --> 00:23:11,557 antes de la reunión de inversores. 463 00:23:12,391 --> 00:23:14,810 ¿Tiene una presentación común? 464 00:23:16,771 --> 00:23:17,855 Empezaré. 465 00:23:19,315 --> 00:23:21,150 Acabo de pasar 36 horas 466 00:23:21,400 --> 00:23:23,527 pelar los conductores de la empresa. 467 00:23:23,778 --> 00:23:24,487 Básicamente, 468 00:23:24,737 --> 00:23:25,488 es un hoyo. 469 00:23:25,738 --> 00:23:27,990 No analizan sus datos, 470 00:23:28,240 --> 00:23:29,325 Parece nada. 471 00:23:30,659 --> 00:23:33,996 Pero sigue siendo un trueno. La plataforma, las marcas, 472 00:23:34,246 --> 00:23:36,665 las secciones de cultura y sociedad. 473 00:23:38,542 --> 00:23:40,378 Creo que es rescatable. 474 00:23:40,628 --> 00:23:43,756 Estos no sirven para nada Siempre infle el resultado final. 475 00:23:44,006 --> 00:23:45,716 Simplemente superviselos. 476 00:23:45,966 --> 00:23:48,177 Enviamos contadores, analistas, 477 00:23:48,427 --> 00:23:49,595 y nosotros invertimos. 478 00:23:49,845 --> 00:23:52,348 Quemamos 50 millones durante unos años 479 00:23:52,598 --> 00:23:54,642 y lo hacemos lo mejor de lo mejor. 480 00:23:55,393 --> 00:23:56,310 ¿Solo eso? 481 00:23:57,603 --> 00:23:59,647 Este es su lema: grabar para reiniciar. 482 00:24:01,190 --> 00:24:02,650 Román, ¿qué opinas? 483 00:24:02,900 --> 00:24:06,153 Es gracioso porque Escucho lo que dice, 484 00:24:06,404 --> 00:24:08,948 y casi parece ser una buena idea, 485 00:24:09,198 --> 00:24:11,033 pero es una broma. 486 00:24:11,700 --> 00:24:13,494 Yo también estuve allí y no vi eso. 487 00:24:13,744 --> 00:24:16,205 No entendí todo pero estos son mitos. 488 00:24:16,455 --> 00:24:18,707 Colmenas, leche de almendras, 489 00:24:19,166 --> 00:24:21,627 el “no somos dentro de una semana." 490 00:24:21,877 --> 00:24:22,962 Apesta. 491 00:24:23,337 --> 00:24:25,047 Están ocultando algo. 492 00:24:25,297 --> 00:24:29,135 Además me emborraché de unos pocos empleados, 493 00:24:29,802 --> 00:24:32,805 y parece, se van a sindicalizar. 494 00:24:33,055 --> 00:24:34,265 Muy pronto. 495 00:24:36,058 --> 00:24:36,934 Ah bien? 496 00:24:37,184 --> 00:24:39,770 Transparencia salarial, derechos de negociación, 497 00:24:40,020 --> 00:24:42,982 cosas tan aburridas que desordenado. 498 00:24:43,232 --> 00:24:46,068 Y no es un hoyo sabrás lo que eso significa, 499 00:24:46,318 --> 00:24:48,237 Es un plato de muesli. 500 00:24:48,487 --> 00:24:52,074 No coincide en absoluto a nuestros valores. 501 00:24:52,324 --> 00:24:53,451 Entonces me digo a mí mismo... 502 00:24:53,701 --> 00:24:54,785 También podríamos bajar el telón. 503 00:24:55,035 --> 00:24:55,703 Cerca ? 504 00:24:55,953 --> 00:24:56,912 Está duro. 505 00:24:57,163 --> 00:24:59,623 Por favor, no sabe de qué está hablando. 506 00:24:59,874 --> 00:25:00,791 Eso sería una locura. 507 00:25:01,041 --> 00:25:02,293 Depreciación 508 00:25:02,543 --> 00:25:03,794 Sería difícil de tragar. 509 00:25:04,044 --> 00:25:05,337 En medio de la guerra, 510 00:25:05,588 --> 00:25:08,007 con Stewy y Sandy que publican páginas enteras 511 00:25:08,257 --> 00:25:10,843 para acusarnos ¿Desperdiciar nuestro capital? 512 00:25:11,093 --> 00:25:12,386 Pareceríamos débiles. 513 00:25:12,636 --> 00:25:14,054 No, despiadado. 514 00:25:14,305 --> 00:25:16,682 Y para tu información, Sé de lo que estoy hablando. 515 00:25:17,850 --> 00:25:19,351 En serio, hay un lío 516 00:25:19,602 --> 00:25:21,770 ¿En otro lugar, en esta caja? ¿Dónde está? 517 00:25:22,021 --> 00:25:24,648 Muéstrame un desperdicio similar al de ellos. 518 00:25:25,608 --> 00:25:28,027 Entonces nos reestructuramos y ampliamos... 519 00:25:28,277 --> 00:25:31,697 Si no corremos el telón, lo ahuecamos como una calabaza. 520 00:25:32,323 --> 00:25:33,199 Cómo ? 521 00:25:33,741 --> 00:25:37,661 Recuperamos los centros de beneficio, nombre y registros. 522 00:25:39,914 --> 00:25:42,249 Te aseguro que no volverán a levantarse. 523 00:25:43,000 --> 00:25:44,376 Son unos idiotas. 524 00:25:46,295 --> 00:25:48,130 Vaulter puede llevarnos lejos. 525 00:25:51,592 --> 00:25:53,844 este no es el momento para retirarse. 526 00:26:00,643 --> 00:26:02,102 Tu hermano tiene razón. 527 00:26:11,111 --> 00:26:13,864 Te pones en los poderes con Gerri. 528 00:26:15,866 --> 00:26:18,118 ¿Crees que puedes? Skin Vaulter para mí 529 00:26:18,369 --> 00:26:19,787 o necesitas ayuda? 530 00:26:21,956 --> 00:26:23,415 Yo me encargo, papá. 531 00:27:07,042 --> 00:27:08,627 Cuando Willa me dijo 532 00:27:08,877 --> 00:27:12,464 que tenía una habitación en Nueva York, Yo estaba reacio. 533 00:27:12,715 --> 00:27:15,968 quería quedarme en mi rancho con una nueva novia. 534 00:27:16,218 --> 00:27:18,554 Estoy bromeando. 535 00:27:18,929 --> 00:27:21,682 es verdad, no fue fácil 536 00:27:21,932 --> 00:27:23,601 para sacarlo de su desierto, 537 00:27:25,728 --> 00:27:28,939 pero aquí estamos instalados en una casa no tan modesta. 538 00:27:29,898 --> 00:27:31,233 Por fin un hotel. 539 00:27:31,609 --> 00:27:33,777 Así que a todos nuestros amigos. y nuestros seres queridos, 540 00:27:34,028 --> 00:27:36,322 de nada en cualquier momento 541 00:27:36,572 --> 00:27:40,534 y no te preocupes, ¡Somos nosotros los que nos estamos divirtiendo! 542 00:27:43,120 --> 00:27:44,121 Salud ! 543 00:27:48,417 --> 00:27:51,045 por favor paga por toda esa comida. 544 00:27:51,295 --> 00:27:53,255 Y el champán, es muy generoso. 545 00:27:53,505 --> 00:27:54,923 Me encanta la falta de decoración. 546 00:27:55,591 --> 00:27:57,343 Conseguimos un muy buen precio. 547 00:27:57,593 --> 00:27:59,887 Sus ensayos son los siguientes. y yo quería 548 00:28:00,137 --> 00:28:02,640 un pied-à-terre, ya que lo anunciaré pronto. 549 00:28:02,890 --> 00:28:04,725 Necesitaba un cuartel general de campaña. 550 00:28:05,267 --> 00:28:06,226 - Qué ? - Cómo estás ? 551 00:28:06,477 --> 00:28:08,520 Yo, muy bien. ¿Sigues motivado? 552 00:28:08,771 --> 00:28:10,064 ¡Muy divertido! Por supuesto. 553 00:28:10,314 --> 00:28:13,651 sigo siendo candidato para la presidencia de los Estados Unidos. 554 00:28:13,901 --> 00:28:15,277 ¡Felicitaciones! 555 00:28:15,527 --> 00:28:17,321 Es una progresión natural, 556 00:28:17,571 --> 00:28:21,367 pasar de la inactividad total al trabajo más importante del mundo? 557 00:28:21,617 --> 00:28:24,453 No quieres empezar más pequeño, como cajero? 558 00:28:24,703 --> 00:28:27,498 O gigoló a 10 centavos la paja. 559 00:28:27,748 --> 00:28:29,458 - Ambicioso. - Va in crescendo. 560 00:28:30,084 --> 00:28:31,502 Están en la Edad Media. 561 00:28:31,877 --> 00:28:34,797 Necesitan 45 min recuperar una cinta 562 00:28:35,047 --> 00:28:36,465 en un almacén en Queens. 563 00:28:36,715 --> 00:28:37,549 ¿Así que lo que? 564 00:28:37,800 --> 00:28:38,550 No sé. 565 00:28:38,801 --> 00:28:41,011 ¿Por qué no está todo digitalizado? 566 00:28:41,512 --> 00:28:43,347 Todo el sistema ATN está anticuado. 567 00:28:43,847 --> 00:28:47,810 Entonces puedo despedir a la gente, si digitalizamos? 568 00:28:49,228 --> 00:28:52,981 Esto eliminaría dos enlaces. producción para cada emisión... 569 00:28:53,565 --> 00:28:56,652 Está bien, pero en términos de cabezas. 570 00:28:56,902 --> 00:28:58,987 ¿Cuántas cabezas crees? 571 00:28:59,405 --> 00:29:00,322 ¿Para decidir? 572 00:29:01,073 --> 00:29:02,950 No lo sé, 30, tal vez 50. 573 00:29:03,575 --> 00:29:05,035 50 cabezas? 574 00:29:08,163 --> 00:29:11,166 Ya estoy salivando, mi cerdo, 50 es enorme. 575 00:29:12,126 --> 00:29:14,712 Lo sé, eso es mucho. 576 00:29:15,087 --> 00:29:16,922 Mira esta hinchazón. 577 00:29:18,424 --> 00:29:20,050 Casi me duele. 578 00:29:20,300 --> 00:29:21,093 Para qué ? 579 00:29:21,343 --> 00:29:23,303 Acabo de vaciarle las pelotas 580 00:29:23,554 --> 00:29:24,471 delante de papá. 581 00:29:25,472 --> 00:29:26,515 Cortamos a Vaulter. 582 00:29:28,308 --> 00:29:29,727 ¿Es esta una buena idea? 583 00:29:29,977 --> 00:29:34,064 Es una maldita idea, Vamos a quemar al bebé de Kendall. 584 00:29:36,734 --> 00:29:39,987 Tabitha y yo nos dijimos: 585 00:29:40,404 --> 00:29:43,991 que nos gustaría Invitarte a ti y a Tom a cenar. 586 00:29:44,950 --> 00:29:45,951 Indulto ? 587 00:29:46,201 --> 00:29:48,120 ¿Roman Roy nos invita a cenar? 588 00:29:48,370 --> 00:29:50,205 Está bien, detente. Sí. 589 00:29:50,456 --> 00:29:52,833 La verdadera locura, servilletas y charla trivial. 590 00:29:53,083 --> 00:29:54,877 Tensiones raciales, col rizada... 591 00:30:12,519 --> 00:30:16,064 pediré servicio de habitaciones para sacarme el ojo. 592 00:30:17,316 --> 00:30:19,067 Esta noche es insoportable. 593 00:30:21,361 --> 00:30:22,321 ¿Puedo disparar? 594 00:30:27,034 --> 00:30:28,702 ¿Papá tiene a Vaulter en la mira? 595 00:30:34,875 --> 00:30:36,335 No debería hablarte de eso. 596 00:30:36,752 --> 00:30:38,670 En mi opinión, esto es un error. 597 00:30:39,630 --> 00:30:41,507 Siempre me gustó la idea. 598 00:30:46,428 --> 00:30:47,429 Papá tiene razón. 599 00:30:49,181 --> 00:30:50,641 ¿Estás de acuerdo con él? 600 00:30:52,893 --> 00:30:55,020 Él lo ve todo, Shiv. 601 00:30:56,522 --> 00:31:01,068 Tienes problemas para encontrar el equilibrio entre adularlo y desear su muerte. 602 00:31:06,406 --> 00:31:08,909 La idea de dividir a Vaulter. 603 00:31:09,701 --> 00:31:11,119 ¿Y si fue un error? 604 00:31:11,370 --> 00:31:13,080 ¿Tu padre no estuvo de acuerdo? 605 00:31:13,330 --> 00:31:14,206 Sí, precisamente. 606 00:31:14,456 --> 00:31:17,709 Y ahora, mi plan se está ejecutando. 607 00:31:18,585 --> 00:31:19,461 ¡Chincheta! 608 00:31:20,003 --> 00:31:22,214 Parece que hiciste tu trabajo. 609 00:31:22,714 --> 00:31:24,132 ¿Vamos a conseguir más? 610 00:31:24,550 --> 00:31:27,052 En definitiva, tal vez tenga razón. 611 00:31:27,427 --> 00:31:29,263 No estoy seguro, pero es posible. 612 00:31:30,514 --> 00:31:31,849 Quizás soy inteligente. 613 00:31:32,641 --> 00:31:33,517 Sí. 614 00:31:34,268 --> 00:31:34,935 Tal vez. 615 00:31:36,770 --> 00:31:38,146 Hiciste algo. 616 00:31:38,480 --> 00:31:39,481 Mazel tov. 617 00:31:40,482 --> 00:31:43,402 voy a programar una velada con tu padre. 618 00:31:43,861 --> 00:31:47,155 Invítalo a cenar, hacerle el amor con mis ideas. 619 00:31:47,406 --> 00:31:48,866 Este es un punto de inflexión, Shiv. 620 00:31:49,116 --> 00:31:50,200 Tom, creo... 621 00:31:51,285 --> 00:31:52,744 Necesitamos hablar. 622 00:31:55,789 --> 00:31:56,957 ¿Nos vamos? 623 00:32:01,920 --> 00:32:03,630 ¿Se trata de ATN? 624 00:32:03,881 --> 00:32:05,507 ¿Quieres algo? 625 00:32:05,757 --> 00:32:07,009 Yo te serviré. 626 00:32:12,472 --> 00:32:13,849 Oye, está cargado. 627 00:32:14,516 --> 00:32:15,726 ¿Es este nuestro acuerdo? 628 00:32:17,477 --> 00:32:18,770 No, es Waystar. 629 00:32:20,731 --> 00:32:22,649 Nunca va a suceder. 630 00:32:22,900 --> 00:32:26,695 no confío en el y no estoy seguro de querer eso. 631 00:32:32,159 --> 00:32:33,535 Me ofreció... 632 00:32:35,120 --> 00:32:35,954 para sucederlo. 633 00:32:36,830 --> 00:32:37,789 Papá. 634 00:32:44,630 --> 00:32:45,422 Cuando ? 635 00:32:45,923 --> 00:32:47,132 En los Hamptons. 636 00:32:48,050 --> 00:32:49,343 ¿Los Hamptons? 637 00:32:51,053 --> 00:32:53,013 No lo creo, Shiv. 638 00:32:53,263 --> 00:32:54,932 ¡Ha pasado al menos una semana! 639 00:32:55,182 --> 00:32:56,600 Felicidades. ¡Maldición! 640 00:32:56,850 --> 00:32:57,851 Lo sé ! 641 00:32:59,686 --> 00:33:00,979 No sé qué pensar. 642 00:33:01,229 --> 00:33:02,022 ¡Chincheta! 643 00:33:02,272 --> 00:33:05,108 Quiero decir, es enorme. 644 00:33:07,527 --> 00:33:08,862 Pero por lo demás, tú... 645 00:33:09,112 --> 00:33:10,781 ¿Si lo quiero? No ! 646 00:33:11,657 --> 00:33:13,158 Y no confío en ello. 647 00:33:13,408 --> 00:33:16,578 pensé que era lo que querían para mí. 648 00:33:16,828 --> 00:33:17,454 Es cierto. 649 00:33:17,704 --> 00:33:20,248 Yo le sucede, ese era nuestro plan. 650 00:33:20,499 --> 00:33:21,583 Todavía lo es. 651 00:33:22,417 --> 00:33:24,378 El plan simplemente evolucionó. 652 00:33:24,836 --> 00:33:25,796 Está bien. 653 00:33:26,838 --> 00:33:29,424 Toda una evolución, pero... 654 00:33:31,593 --> 00:33:33,595 Hazme un dibujo, ¿qué dijo? 655 00:33:33,845 --> 00:33:35,847 Me lo pidió y acepté. 656 00:33:36,098 --> 00:33:37,516 Pero fue estratégico. 657 00:33:37,766 --> 00:33:38,642 Por supuesto ! 658 00:33:39,351 --> 00:33:40,519 Cómo es eso ? 659 00:33:41,645 --> 00:33:45,107 No es la primera vez que me lo ofrezca, 660 00:33:45,440 --> 00:33:47,192 pero esta vez fue sincero. 661 00:33:50,237 --> 00:33:52,572 hubiera perdido el poder negándose. 662 00:33:52,823 --> 00:33:53,991 Por supuesto. 663 00:33:56,493 --> 00:34:00,956 No hay posibilidad de que eso suceda, pero es más inteligente aceptar. 664 00:34:01,206 --> 00:34:02,040 ¿Estás de acuerdo? 665 00:34:02,290 --> 00:34:05,627 ¡Estoy tan feliz por ti! 666 00:34:06,086 --> 00:34:07,045 ¡Y para nosotros! 667 00:34:07,295 --> 00:34:08,171 En realidad. 668 00:34:09,548 --> 00:34:10,465 Y sabes, 669 00:34:10,716 --> 00:34:13,719 tienes derecho a admitir que lo quieres. 670 00:34:14,386 --> 00:34:15,595 Yo te apoyaré. 671 00:34:17,597 --> 00:34:21,351 Digamos que lo quiero, que no es el caso, usted... 672 00:34:21,810 --> 00:34:23,770 Si yo fuera CEO de Waystar... 673 00:34:25,689 --> 00:34:27,441 tendrías un papel vital. 674 00:34:28,567 --> 00:34:29,901 ¿Qué, por ejemplo? 675 00:34:30,152 --> 00:34:31,194 No sé. 676 00:34:31,445 --> 00:34:32,070 Lo encontraremos. 677 00:34:32,320 --> 00:34:33,363 Lo veremos más tarde, 678 00:34:33,613 --> 00:34:35,991 una vez lanzado, no es importante. 679 00:34:41,288 --> 00:34:42,956 Es gracioso, ¿no? 680 00:34:44,708 --> 00:34:45,500 Gracioso ! 681 00:34:51,465 --> 00:34:52,299 Ven aquí. 682 00:34:56,470 --> 00:34:58,013 - AHORA ? - ¿Así que lo que? 683 00:34:58,263 --> 00:34:59,890 Espera, me estoy cepillando los dientes. 684 00:35:00,932 --> 00:35:01,808 No, ven aquí. 685 00:35:05,520 --> 00:35:08,023 Tu hermano es candidato. en las elecciones presidenciales. 686 00:35:08,273 --> 00:35:10,067 Deberías pedirle que venga. 687 00:35:10,317 --> 00:35:12,194 Es el más serio de todos ustedes. 688 00:35:12,444 --> 00:35:14,321 Eso es todo. Lawrence, tenemos un problema. 689 00:35:17,115 --> 00:35:19,242 Mi padre quiere cerrar la tienda. 690 00:35:20,160 --> 00:35:21,036 Qué ? 691 00:35:23,622 --> 00:35:27,084 Pero no te preocupes, Puedo manejar a mi padre. 692 00:35:27,334 --> 00:35:29,586 - Cómo es eso ? - Sé lo que está pasando. 693 00:35:31,171 --> 00:35:32,464 Es un pueblo Potemkin. 694 00:35:32,881 --> 00:35:35,217 Tasas de participación y rebote 695 00:35:35,467 --> 00:35:37,844 han sido traficados, No podemos confiar en ello. 696 00:35:38,095 --> 00:35:41,431 Tu tasa de intercambio y desgaste, tus indicadores SEO, 697 00:35:41,681 --> 00:35:45,477 nada es valido me fumaste y allí solo vi fuego. 698 00:35:46,603 --> 00:35:48,522 El tráfico estuvo malo durante dos meses. 699 00:35:49,439 --> 00:35:50,482 facebook ha cambiado 700 00:35:50,732 --> 00:35:51,399 algoritmo. 701 00:35:51,650 --> 00:35:52,484 Eso es todo. 702 00:35:52,734 --> 00:35:54,111 Vamos a levantarnos. 703 00:35:59,199 --> 00:36:00,200 ¿Es serio? 704 00:36:01,618 --> 00:36:04,037 - ¿Esto es de Logan? - Puedo salvarte. 705 00:36:04,621 --> 00:36:06,456 Pero no más obstáculos en el camino. 706 00:36:06,706 --> 00:36:08,166 No más datos mitológicos. 707 00:36:08,416 --> 00:36:10,460 necesito ver claramente 708 00:36:10,710 --> 00:36:14,005 para escanear la empresa a fondo y actuar rápidamente. 709 00:36:15,674 --> 00:36:17,801 Al hacerlo al revés a tu padre? 710 00:36:18,802 --> 00:36:21,096 Es tu actividad favorita, ¿verdad? 711 00:36:22,222 --> 00:36:26,810 Creo que puedo persuadirlo que está cometiendo un error. 712 00:36:31,898 --> 00:36:33,191 Una última cosa. 713 00:36:34,192 --> 00:36:37,237 Los empleados deben decepcionar al sindicato. 714 00:36:37,487 --> 00:36:38,613 Imposible. 715 00:36:38,864 --> 00:36:40,282 Media señal pronto. 716 00:36:40,824 --> 00:36:42,033 Déjame hablar con ellos. 717 00:36:43,952 --> 00:36:45,871 No pueden engañarte. 718 00:36:48,665 --> 00:36:49,875 Sobreviviré. 719 00:36:51,126 --> 00:36:52,169 Hola a todos. 720 00:36:53,086 --> 00:36:55,213 Gracias por venir, no pasará mucho tiempo. 721 00:36:55,463 --> 00:36:57,465 ¿Puedes oírme de fondo? 722 00:37:01,469 --> 00:37:02,387 Saltador. 723 00:37:07,434 --> 00:37:11,771 Algunos lo habrán notado, pero la historia es que viene de mi, 724 00:37:12,189 --> 00:37:16,401 Waystar revisa tu actividad durante una semana. 725 00:37:16,651 --> 00:37:19,112 Pero me gustaría tranquilizarte en persona. 726 00:37:20,363 --> 00:37:23,617 En mi opinión, Vaulter es el futuro. de nuestra empresa. 727 00:37:24,910 --> 00:37:26,161 No estoy bromeando. 728 00:37:27,120 --> 00:37:28,663 tengo una fe inquebrantable 729 00:37:28,914 --> 00:37:30,540 en lo que has construido. 730 00:37:32,125 --> 00:37:34,294 Lo que construyó Lawrence. 731 00:37:34,544 --> 00:37:36,504 Pero para evitar hundirse, 732 00:37:36,755 --> 00:37:38,131 debemos ser más ligeros. 733 00:37:38,840 --> 00:37:41,676 Por eso, personalmente, no apoyo 734 00:37:41,927 --> 00:37:43,428 la idea de sindicalizarse. 735 00:37:44,471 --> 00:37:46,848 Aquí está mi propuesta: te enviaremos 736 00:37:47,098 --> 00:37:49,517 una junta de arbitraje independiente. 737 00:37:49,768 --> 00:37:52,729 Serás aumentado. Sé que empezaste, 738 00:37:52,979 --> 00:37:56,608 solo te estoy preguntando esperar un poco. 739 00:37:56,858 --> 00:37:58,944 Intentemos resolver esto entre nosotros. 740 00:37:59,611 --> 00:38:00,946 Nos quedamos en... 741 00:38:01,488 --> 00:38:04,908 Mega cliché, lo sé, pero Waystar es una familia. 742 00:38:05,158 --> 00:38:08,536 No queremos tener éxito sobre una situación de conflicto. 743 00:38:09,246 --> 00:38:13,166 queremos comunicación y compromiso. 744 00:38:13,416 --> 00:38:16,544 Así que unamos fuerzas. Regresen a sus oficinas, 745 00:38:16,795 --> 00:38:19,422 Encuéntrame cinco, diez, cien ideas 746 00:38:19,673 --> 00:38:21,258 y ven a presentárnoslos. 747 00:38:25,845 --> 00:38:27,264 Realmente no lo sé, Stanley. 748 00:38:27,514 --> 00:38:28,890 no veo mucho 749 00:38:29,140 --> 00:38:31,393 cómo disfrutar de esta pieza. 750 00:38:31,643 --> 00:38:34,521 Es un entrepiso. Un poco más, eso es todo. 751 00:38:34,771 --> 00:38:37,732 Hay una sala de estar, Almacenamiento debajo de las escaleras. 752 00:38:39,025 --> 00:38:40,318 Está bien, pero... 753 00:38:40,568 --> 00:38:44,614 lo que necesito guardar, Es principalmente mi cuerpo. 754 00:38:48,368 --> 00:38:50,120 Necesito espacio para esto. 755 00:38:50,996 --> 00:38:52,872 Es sólo para dormir, relajarse. 756 00:38:59,254 --> 00:39:00,088 Completamente. 757 00:39:01,631 --> 00:39:02,674 Ya voy. 758 00:39:09,055 --> 00:39:09,889 ENTONCES ? 759 00:39:10,640 --> 00:39:11,725 Digamos que tal vez. 760 00:39:23,153 --> 00:39:24,321 Tengo la cámara. 761 00:39:28,199 --> 00:39:29,409 ¿Qué opinas? 762 00:39:31,077 --> 00:39:32,245 ¿De este apartamento? 763 00:39:33,038 --> 00:39:33,913 Él es... 764 00:39:34,414 --> 00:39:35,415 enorme. 765 00:39:35,832 --> 00:39:37,542 Hay mucho espacio. 766 00:39:38,335 --> 00:39:39,627 ¿Cuanto es el? 767 00:39:40,670 --> 00:39:41,588 No sé. 768 00:39:41,838 --> 00:39:43,548 La demanda fue sobreestimada, 769 00:39:43,798 --> 00:39:47,052 así que compré los cinco y mi agente los revenderá. 770 00:39:47,302 --> 00:39:50,347 Son bastantes metros cuadrados. 771 00:39:50,847 --> 00:39:53,141 Es casi vergonzoso. 772 00:39:55,727 --> 00:39:58,313 Es tuyo. Hasta que el mercado se recupere. 773 00:39:58,563 --> 00:40:00,148 Sí, eso es todo. 774 00:40:00,398 --> 00:40:01,441 Lo digo en serio. 775 00:40:05,153 --> 00:40:06,863 Es tu apartamento, Greg. 776 00:40:09,741 --> 00:40:12,994 lo tomo bien violencia psicológica. 777 00:40:13,745 --> 00:40:15,038 ¡Qué bueno, vivo aquí! 778 00:40:15,663 --> 00:40:16,706 No estoy bromeando. 779 00:40:16,956 --> 00:40:19,709 Eso es todo, además Estaba buscando un apartamento. 780 00:40:20,168 --> 00:40:21,252 ¡Lo encontré! 781 00:40:21,503 --> 00:40:24,672 Aquí está tu clave. Es hora de contratar un conserje. 782 00:40:24,923 --> 00:40:26,174 No estoy bromeando. 783 00:40:26,424 --> 00:40:28,343 Habría quedado vacío. 784 00:40:28,593 --> 00:40:29,761 No es nada. 785 00:40:30,845 --> 00:40:31,805 Grave ? 786 00:40:33,598 --> 00:40:34,808 Es demasiado... 787 00:40:35,392 --> 00:40:36,434 Gracias, viejo. 788 00:40:37,060 --> 00:40:37,727 En realidad. 789 00:40:42,482 --> 00:40:43,441 Francamente. 790 00:40:43,900 --> 00:40:45,693 Mira este techo. 791 00:40:45,944 --> 00:40:48,154 La altura es bonita es brillante. 792 00:40:51,366 --> 00:40:53,243 ¿Alguna vez has tenido tu propio apartamento? 793 00:40:54,953 --> 00:40:57,330 Podríamos hacer algo esta noche. 794 00:40:57,956 --> 00:40:59,165 Aquí. 795 00:40:59,416 --> 00:41:00,708 Haz una pequeña fiesta. 796 00:41:00,959 --> 00:41:01,584 Severo. 797 00:41:04,003 --> 00:41:06,506 Tom Wambsgans. Apretón de manos varonil. 798 00:41:13,346 --> 00:41:15,348 De repente tengo el impulso irresistible 799 00:41:15,598 --> 00:41:18,143 golpear en una vagina o escupir en el suelo. 800 00:41:18,601 --> 00:41:20,478 Estaba un poco temido por esta cena. 801 00:41:20,937 --> 00:41:23,648 No pierdas el tiempo. es un comedor 802 00:41:23,898 --> 00:41:26,568 con el vellón de fuego y señor Banal, pare. 803 00:41:28,736 --> 00:41:30,905 Ingresar. Ven y bebe champán. 804 00:41:31,156 --> 00:41:33,533 Disfrute de nuestro magnífico espacio. 805 00:41:33,783 --> 00:41:35,493 Puedes pasar tu vida aquí: 806 00:41:35,743 --> 00:41:37,912 nacido en el sofá y cremado allí. 807 00:41:38,163 --> 00:41:39,581 ¿Tienes Coca-Cola Light? 808 00:41:39,998 --> 00:41:42,834 Tom tiene un resfriado A él le gustaría que supieras eso. 809 00:41:43,084 --> 00:41:45,545 Quieres un poco de suero phy, que te miremos 810 00:41:45,795 --> 00:41:46,963 lavarte la nariz? 811 00:41:47,422 --> 00:41:49,007 No, gracias, todo estará bien. 812 00:41:50,258 --> 00:41:52,177 Escuché sobre nuestro hermano. 813 00:41:52,844 --> 00:41:53,595 Aparentemente... 814 00:41:53,845 --> 00:41:56,097 No bebas esta mierda Soy más fuerte. 815 00:41:56,347 --> 00:41:58,057 ¿Te gusta el whisky japonés? 816 00:42:00,560 --> 00:42:01,936 Deberías tragar algo. 817 00:42:05,231 --> 00:42:06,065 Miel. 818 00:42:07,734 --> 00:42:09,027 Todo estará bien, gracias. 819 00:42:10,028 --> 00:42:11,946 Parece que está tramando algo otra vez. 820 00:42:12,197 --> 00:42:15,116 Le prometió a Vaulter que no cerrarían. 821 00:42:15,742 --> 00:42:16,784 ¿Papá lo sabe? 822 00:42:17,035 --> 00:42:20,205 Por supuesto que no, es un bastardo intrigante. 823 00:42:20,455 --> 00:42:21,331 Dicho eso, 824 00:42:21,581 --> 00:42:23,458 No puedo decidir. 825 00:42:24,501 --> 00:42:25,668 ¿Debería decirle a papá? 826 00:42:26,294 --> 00:42:27,253 Si lo tiro, 827 00:42:27,504 --> 00:42:29,797 dado el contexto, nunca más se levantará. 828 00:42:31,674 --> 00:42:35,053 Si Kendall no trama nada bueno, déjalo hacerlo. 829 00:42:35,762 --> 00:42:37,305 Le explotará en la cara. 830 00:42:37,555 --> 00:42:39,474 Me encanta cuando eso sucede. 831 00:42:39,724 --> 00:42:41,809 De verdad, eso es lo que prefiero. 832 00:42:43,603 --> 00:42:45,605 Me gusta esta dinámica. Nosotros dos. 833 00:42:45,855 --> 00:42:46,940 Es prometedor. 834 00:42:47,774 --> 00:42:48,983 Estoy de acuerdo. 835 00:42:49,234 --> 00:42:50,652 Hay una oportunidad. 836 00:42:51,861 --> 00:42:53,655 Nadie me ve venir, 837 00:42:53,905 --> 00:42:56,199 pero si papá nombra un sucesor, 838 00:42:56,449 --> 00:42:58,409 Seré yo, no tiene elección. 839 00:42:58,660 --> 00:43:00,453 Es absurdo, pero lo soy. 840 00:43:00,703 --> 00:43:01,663 su única opción. 841 00:43:02,705 --> 00:43:04,749 A menos que haya otro. 842 00:43:06,960 --> 00:43:07,794 OMS ? 843 00:43:08,878 --> 00:43:10,129 ¿Tom es una amenaza? 844 00:43:12,215 --> 00:43:14,676 No, Tom no es una amenaza para ti. 845 00:43:19,722 --> 00:43:21,349 ¿Está pasando esto en las noticias? 846 00:43:22,225 --> 00:43:23,351 No es fácil. 847 00:43:23,893 --> 00:43:25,853 La tarea será difícil, pero bueno. 848 00:43:26,521 --> 00:43:27,855 Veo una salida. 849 00:43:28,106 --> 00:43:28,773 Cómo estás. 850 00:43:29,023 --> 00:43:30,525 ¿Una salida? Mucho mejor. 851 00:43:33,236 --> 00:43:34,279 ¿Es qué? 852 00:43:34,821 --> 00:43:35,488 Este resultado. 853 00:43:35,738 --> 00:43:37,323 Aún es temprano y... 854 00:43:38,408 --> 00:43:40,451 Aún no he hablado con Logan sobre eso. 855 00:43:40,994 --> 00:43:42,287 ¿Es un secreto? 856 00:43:42,537 --> 00:43:45,081 Arriba, piensas decirle en la fiesta de pijamas? 857 00:43:49,919 --> 00:43:53,298 Pensamos, Finalmente estoy pensando en digitalizar ATN. 858 00:43:53,798 --> 00:43:55,842 Una revisión completa 859 00:43:56,092 --> 00:43:58,678 de su infraestructura analógica. 860 00:43:59,679 --> 00:44:03,474 Ganaremos mucho en productividad, Tu padre estará encantado. 861 00:44:03,933 --> 00:44:04,976 ¡Demasiado bueno! 862 00:44:05,810 --> 00:44:09,772 Impresionante, el granjero, da en sinergia. 863 00:44:10,398 --> 00:44:12,567 Bien, vale la pena intentarlo. 864 00:44:22,744 --> 00:44:24,662 ¿Dónde compras tus disfraces? 865 00:44:24,912 --> 00:44:28,875 Tal vez por eso que evoluciono menos rápido que tú, 866 00:44:29,125 --> 00:44:30,960 No soy un tipo con traje. 867 00:44:32,503 --> 00:44:34,172 Quiero decir, no me culpes, 868 00:44:34,547 --> 00:44:37,383 pero maldita sea, Pareces un Transformers. 869 00:44:37,634 --> 00:44:39,010 ¡Tienes un cuerpo raro! 870 00:44:39,260 --> 00:44:40,178 Rom, detente. 871 00:44:40,428 --> 00:44:43,014 Su cuerpo es muy bueno Son sus disfraces. 872 00:44:43,264 --> 00:44:44,182 Qué ? 873 00:44:44,807 --> 00:44:46,434 - Nos reímos juntos. -Ah, ¿bien? 874 00:44:46,684 --> 00:44:48,561 Es tacaño y no tiene gusto. 875 00:44:49,187 --> 00:44:50,813 Semejante. tienes la mirada 876 00:44:51,064 --> 00:44:52,190 de un abogado rural. 877 00:44:52,440 --> 00:44:53,441 Este es su enfoque. 878 00:44:53,816 --> 00:44:55,568 - Ella tiene un lado... - ¿Robot? 879 00:44:55,818 --> 00:44:57,737 No, tiene un enfoque agrícola. 880 00:45:00,073 --> 00:45:01,199 Un enfoque agrícola. 881 00:45:01,741 --> 00:45:05,161 Lo envié a hacer un traje en el sastre de papá. 882 00:45:05,411 --> 00:45:07,288 - Parecía... - Vete a la mierda. 883 00:45:19,676 --> 00:45:22,178 voy a dormir en la habitación de invitados 884 00:45:22,428 --> 00:45:24,222 para no despertarte. 885 00:45:24,472 --> 00:45:25,723 ¿Me estás tomando el pelo? 886 00:45:25,973 --> 00:45:28,017 Qué ? Dormiremos mejor así. 887 00:45:30,061 --> 00:45:30,895 Detener. 888 00:45:32,855 --> 00:45:35,650 Nos metimos en una especie de caída en picada. 889 00:45:38,069 --> 00:45:41,531 Cariño, tu eres la indicada con quién puedo hablar de todo esto. 890 00:45:42,949 --> 00:45:44,200 Te necesito. 891 00:45:47,829 --> 00:45:48,788 Vamos. 892 00:45:55,962 --> 00:45:58,423 Tengo que tomar una decisión. 893 00:45:58,673 --> 00:46:00,049 O Gil, 894 00:46:00,717 --> 00:46:01,843 o papá. 895 00:46:02,093 --> 00:46:03,302 No es fácil. 896 00:46:05,304 --> 00:46:06,389 Hablemos de ello entonces. 897 00:46:09,767 --> 00:46:11,144 Eso es lo que pienso. 898 00:46:11,394 --> 00:46:13,104 Y si alguien bueno 899 00:46:14,105 --> 00:46:15,314 corrió Waystar? 900 00:46:15,565 --> 00:46:19,485 Lo sé, Estrella del Camino, Es el negocio familiar. 901 00:46:20,361 --> 00:46:21,446 Esta es tu herencia. 902 00:46:21,696 --> 00:46:25,366 pero tu viste lo que tu padre le hizo a Kendall. 903 00:46:25,908 --> 00:46:27,535 Él podría hacerte lo mismo, 904 00:46:27,785 --> 00:46:29,579 retraerse una vez que esté allí. 905 00:46:29,829 --> 00:46:32,999 Tal vez deberíamos seguir varias opciones. 906 00:46:35,626 --> 00:46:36,711 prefieres no 907 00:46:37,545 --> 00:46:40,173 juega en ambos sentidos mientras espera? 908 00:46:40,423 --> 00:46:42,550 Como Dick Morris, piloto en las sombras? 909 00:46:50,892 --> 00:46:51,768 Buena idea. 910 00:46:59,776 --> 00:47:02,862 ¿Dónde está la oficina 2? Quiero estar operativo mañana. 911 00:47:03,112 --> 00:47:04,071 Están afuera. 912 00:47:04,322 --> 00:47:05,114 Aquí vamos. 913 00:47:08,618 --> 00:47:10,203 ¿Está en camino? 914 00:47:13,039 --> 00:47:15,374 ¿Saben adónde ir? Séptimo piso. 915 00:47:47,240 --> 00:47:48,032 ¿Está todo listo? 916 00:47:48,282 --> 00:47:49,325 Tres minutos. 917 00:47:57,041 --> 00:47:58,292 Por favor. 918 00:47:58,751 --> 00:48:00,336 Escúchame un momento. 919 00:48:02,672 --> 00:48:04,590 Quería mantenerte informado, 920 00:48:04,841 --> 00:48:05,883 hay algo nuevo. 921 00:48:07,134 --> 00:48:08,386 Debes haberlo notado 922 00:48:09,011 --> 00:48:10,680 que los servidores están apagados. 923 00:48:11,264 --> 00:48:13,933 Creamos una oficina satélite en el séptimo piso. 924 00:48:14,183 --> 00:48:17,854 Lamento anunciarte que estáis todos despedidos. 925 00:48:20,231 --> 00:48:22,066 Sí, estáis todos despedidos. 926 00:48:22,525 --> 00:48:24,694 Deja tus computadoras ahí 927 00:48:24,944 --> 00:48:27,321 y devuelva sus credenciales a seguridad. 928 00:48:27,572 --> 00:48:30,658 Analicé tu actividad. Comida y hierba, 929 00:48:30,908 --> 00:48:33,369 eso es todo lo que genera números. 930 00:48:33,619 --> 00:48:35,162 Así que vamos a recuperarlos. 931 00:48:35,413 --> 00:48:37,999 y todos podéis iros. 932 00:48:38,666 --> 00:48:40,042 ¿Es esto una broma? 933 00:48:40,293 --> 00:48:42,712 Tienes 15 minutos para abandonar el local. 934 00:48:44,505 --> 00:48:48,259 Le distribuiremos acuerdos. subsidio de una semana 935 00:48:48,509 --> 00:48:51,512 por año de trabajo, con cláusula de confidencialidad, 936 00:48:51,762 --> 00:48:53,306 publica esto y serán 3 días. 937 00:48:54,932 --> 00:48:57,518 permiso restante no será reembolsado. 938 00:48:57,768 --> 00:49:00,813 Tu cobertura médica termina a final de mes. 939 00:49:01,063 --> 00:49:03,357 Entonces. Gracias a todos por vuestro trabajo. 940 00:49:03,941 --> 00:49:05,318 ¡Bastardo! 941 00:49:11,949 --> 00:49:13,743 - ¿Eso es todo? - ¡Que te jodan! 942 00:49:17,830 --> 00:49:18,873 ¿Qué estás haciendo? 943 00:49:19,790 --> 00:49:21,292 ¿Qué diablos es esto? 944 00:49:21,709 --> 00:49:23,794 Perdón por la farsa. 945 00:49:24,378 --> 00:49:26,505 era el momento para analizar esta mierda, 946 00:49:26,756 --> 00:49:28,799 encontrar las ganancias y matar al sindicato. 947 00:49:29,050 --> 00:49:30,426 El 7 ya está operativo. 948 00:49:30,676 --> 00:49:31,510 Para qué ? 949 00:49:32,011 --> 00:49:33,596 Mi padre me lo ordenó. 950 00:49:35,139 --> 00:49:36,849 ¿Tu padre te lo ordenó? 951 00:49:38,351 --> 00:49:39,685 ¡No es posible! 952 00:49:40,269 --> 00:49:42,438 ¿Tu padre te lo ordenó? 953 00:49:43,773 --> 00:49:45,441 Lo arruinaste, hombre. 954 00:49:50,321 --> 00:49:53,199 Búscate otro gallinero, hijo de puta. 955 00:49:55,576 --> 00:49:57,161 ¿Me estás tomando el pelo? 956 00:49:57,411 --> 00:50:00,164 ¿Tu padre te lo ordenó? 957 00:50:01,374 --> 00:50:02,917 ¿Te quedaste? 958 00:50:15,888 --> 00:50:17,014 ¿Te estás divirtiendo? 959 00:50:18,557 --> 00:50:19,642 Sí, genial. 960 00:50:20,476 --> 00:50:23,145 estoy buscando amor en el lugar equivocado. 961 00:50:24,897 --> 00:50:28,484 Severo. Dime, Ken, Estoy bastante sonrojado 962 00:50:28,734 --> 00:50:31,821 me duelen las piernas y en la parte baja de la espalda. 963 00:50:32,071 --> 00:50:34,740 podrías moverte la noche en tu casa? 964 00:50:34,991 --> 00:50:36,784 - ¿En mi casa? - En tu apartamento. 965 00:50:37,034 --> 00:50:38,494 Realmente no lo sé, Greg. 966 00:50:40,246 --> 00:50:41,789 Estoy en el proceso de... 967 00:50:42,999 --> 00:50:46,585 estoy persiguiendo chicas como un Gatsby 2.0. 968 00:50:49,088 --> 00:50:50,172 Tú lo dijiste. 969 00:50:51,924 --> 00:50:55,720 Además, algunos de tus amigos tener sexo en mi habitación. 970 00:51:04,603 --> 00:51:07,314 Me gustaría salir a correr mañana si es posible, 971 00:51:07,565 --> 00:51:10,776 a ver si mi muslo está mejor, pero sin paparazzi. 972 00:51:11,027 --> 00:51:12,945 Las fotos de la cabeza del pene, las di. 973 00:51:13,195 --> 00:51:14,864 ¿Eres tu? 974 00:51:15,197 --> 00:51:16,490 Eso es lo que me dicen. 975 00:51:17,324 --> 00:51:19,076 Un placer. Me gustas. 976 00:51:19,326 --> 00:51:22,538 yo no seria nada sin gente como tu. 977 00:51:23,080 --> 00:51:26,584 Cuando lo hayamos logrado, Tomaremos una cerveza, ¿qué os parece? 978 00:51:27,668 --> 00:51:28,586 Impresionante. 979 00:51:28,836 --> 00:51:30,546 Encantado de haberte conocido. 980 00:51:41,640 --> 00:51:42,767 ¿Quieres gel? 981 00:51:43,517 --> 00:51:45,019 - Indulto ? - Desinfectante. 982 00:51:45,269 --> 00:51:47,605 tu mano, tocó a un proletario. 983 00:51:48,147 --> 00:51:49,440 No, gracias Shiv. 984 00:51:49,815 --> 00:51:50,691 Para, 985 00:51:50,941 --> 00:51:51,567 Estoy bromeando. 986 00:51:51,817 --> 00:51:53,235 ¿Cómo es esto gracioso? 987 00:51:53,486 --> 00:51:55,738 se supone que debo querer ¿desinfectarme? 988 00:51:55,988 --> 00:51:56,989 Todo estará bien, gracias. 989 00:51:57,239 --> 00:51:59,116 Sí, es realmente inapropiado. 990 00:51:59,366 --> 00:52:02,620 encuentro que debería mostrar más respeto 991 00:52:03,454 --> 00:52:06,082 hacia la clase trabajadora, Incluso entre nosotros. 992 00:52:06,332 --> 00:52:09,502 - Entiendo. - No caigamos en la trampa. 993 00:52:10,169 --> 00:52:14,048 Lo siento, Shiv, pero creo que que vives en una burbuja. 994 00:52:14,298 --> 00:52:16,801 Este humor es tolerado. por quienes te rodean. 995 00:52:17,051 --> 00:52:18,219 No juegues a esto. 996 00:52:18,469 --> 00:52:20,304 - Indulto ? - No me abrumes 997 00:52:20,554 --> 00:52:22,056 por la venta de tu alma. 998 00:52:22,306 --> 00:52:23,641 ¿Hay algún problema? 999 00:52:23,891 --> 00:52:24,558 Puré, shiv, 1000 00:52:24,809 --> 00:52:26,352 ¿Necesitas una siesta? 1001 00:52:28,354 --> 00:52:30,189 continuemos esta conversación en privado. 1002 00:52:30,439 --> 00:52:31,232 Para qué ? 1003 00:52:31,565 --> 00:52:34,276 el no lo sabe que te la chupas a mi padre? 1004 00:52:34,527 --> 00:52:37,113 hice un trato siguiendo tu consejo. 1005 00:52:37,905 --> 00:52:40,032 Lo has superado, eso es seguro. 1006 00:52:40,282 --> 00:52:41,117 Estoy perdido. 1007 00:52:41,367 --> 00:52:43,369 me culpas por escucharte. 1008 00:52:43,744 --> 00:52:45,287 Sin embargo, fue fácil. 1009 00:52:45,538 --> 00:52:48,666 Te diste por vencido muy rápidamente. Y ahora aceptas 1010 00:52:48,916 --> 00:52:51,544 pajas y vuelos Boeing 787. 1011 00:52:52,169 --> 00:52:53,921 ¿De dónde viene esta actitud? 1012 00:52:54,630 --> 00:52:55,923 Lo siento, pero creo 1013 00:52:56,173 --> 00:52:58,175 que necesitamos una reorganización, 1014 00:52:58,425 --> 00:53:02,263 Podría interpretarla como Dick Morris. y piloto en las sombras? 1015 00:53:05,850 --> 00:53:08,227 Tienes razón, necesita una reorganización 1016 00:53:08,477 --> 00:53:09,979 más avanzado. 1017 00:53:11,564 --> 00:53:12,565 Nate tiene razón. 1018 00:53:12,815 --> 00:53:16,610 Tus vínculos con Tom y ATN son... 1019 00:53:17,278 --> 00:53:18,404 una distracción. 1020 00:53:19,405 --> 00:53:21,949 ¿Sabes que? Renuncio. 1021 00:53:23,659 --> 00:53:24,660 En realidad, 1022 00:53:24,910 --> 00:53:28,122 Te acabo de despedir, si no lo has notado. 1023 00:53:28,622 --> 00:53:31,667 ya había renunciado, si hubieras estado prestando atención. 1024 00:53:41,427 --> 00:53:42,303 Está hecho. 1025 00:53:43,387 --> 00:53:44,430 Vaulter está destruido. 1026 00:53:44,930 --> 00:53:46,682 476 empleados despedidos: 1027 00:53:46,932 --> 00:53:48,559 trabajadores a tiempo completo, autónomos. 1028 00:53:48,809 --> 00:53:50,936 Negocié la rescisión del contrato de arrendamiento. 1029 00:53:51,187 --> 00:53:53,981 y contrató a un editor y cinco pasantes. 1030 00:53:54,231 --> 00:53:58,068 Los usuarios generarán el resto: reseñas, fotos, 1031 00:53:58,319 --> 00:53:59,153 todo eso. 1032 00:54:00,154 --> 00:54:02,573 yo también coleccioné ideas del personal 1033 00:54:02,823 --> 00:54:03,616 antes de su partida: 1034 00:54:03,866 --> 00:54:07,286 proyectos de puesta en marcha, la mayoría de ellos no tienen valor. 1035 00:54:08,245 --> 00:54:09,079 Nunca se sabe. 1036 00:54:10,289 --> 00:54:12,625 Diremos que lo intentaste para salvarlos. 1037 00:54:13,834 --> 00:54:14,835 Un buen esfuerzo. 1038 00:54:16,045 --> 00:54:17,004 Supongo que estará bien. 1039 00:54:22,843 --> 00:54:23,928 tengo que responder. 1040 00:54:27,681 --> 00:54:28,682 ¿Papá? 1041 00:54:29,183 --> 00:54:30,267 Le dije a Gil. 1042 00:54:30,935 --> 00:54:32,561 Estoy listo, podemos irnos. 1043 00:54:32,811 --> 00:54:35,356 Puedes empezar a entrenarme. 1044 00:54:35,731 --> 00:54:36,690 Impresionante. 1045 00:54:37,608 --> 00:54:38,776 Te llamaré. 1046 00:54:44,782 --> 00:54:45,658 ¿Todo está bien? 1047 00:54:45,908 --> 00:54:47,701 Sí, los habituales dolores de cabeza. 1048 00:54:48,494 --> 00:54:49,828 ¿No debería estar ahí? 1049 00:54:50,829 --> 00:54:52,706 Tu hermano trabaja aquí ahora. 1050 00:54:54,291 --> 00:54:56,919 lo necesito para apoderados. 1051 00:54:57,169 --> 00:54:58,879 La comunicación debe ser concreta. 1052 00:55:04,510 --> 00:55:05,552 ¿Qué estás esperando? 1053 00:55:06,136 --> 00:55:06,929 ¿Un beso? 1054 00:55:07,554 --> 00:55:08,555 Despejado. 1055 00:55:08,806 --> 00:55:09,598 Irse. 1056 00:55:21,527 --> 00:55:22,820 ¿Puedo ayudarle? 1057 00:55:23,821 --> 00:55:24,947 ¿Qué estás mirando? 1058 00:55:25,447 --> 00:55:26,699 Buen trabajo, hijo. 1059 00:55:29,034 --> 00:55:30,202 Ponte cómodo. 1060 00:55:54,435 --> 00:55:55,644 Cómodo ? 1061 00:56:19,376 --> 00:56:22,212 puedo tener un paquete del espíritu americano? 1062 00:56:23,797 --> 00:56:24,798 Y un encendedor. 1063 00:57:16,850 --> 00:57:19,561 Adaptación: Célia Djaouani 1064 00:57:19,812 --> 00:57:22,523 Subtitulado: VSI - París